|
Totenklage |
死の響き |
|
O daß du wardst hinweggenommen， Zu kehren nimmermehr zurück! Von einem Meere fortgeschwommen Ist seitdem all mein，all mein Glück! Vergebens blick' ich nach dem fernen Azurnen Himmel，rufend dir. Antwortete von all den Sternen Doch einer nur: “Er ist bei mir!” |
おお あなたは奪われて もう決して戻らない！ 海から吹き飛ばされてしまった その時から すべての私の すべての私の幸福は！ 空しく私は遠くを見る 青空に向かってあなたを呼ぶ 答えてくれたのは すべての星たちの中で たったひとつだけ：「彼は私のもとにいます！」と |
( 2018.01.03 藤井宏行 ）