TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

Even such is Time    

詩: ローリー (Sir Walter Raleigh,c1552-1618) イングランド

曲: ガーニー (Ivor Gurney,1890-1937) イギリス   歌詞言語: 英語

Even such is Time,that takes in trust
Our youth,our joys,our all we have,
And pays us but with earth and dust;
Who,in the dark and silent grave,
When we have wandered all our ways,
Shuts up the story of our days;
But from this earth,this grave,this dust,
My God shall raise me up,I trust.

時とはこういうものだ 質に取って奪うのだ
われらの若さを われらの喜びを われらの持つものすべてを
そしてわれらに与えるのは ただ土に還って塵となることだけだ
暗い 静かな墓の中に
閉じ込めてしまうのだ われらの日々の物語を
だがそんな土から 墓から 塵から
わが神はわたしを立ち上がらせてくれる 私は信じる

( 2018.01.03 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ