|
Sweet blue-eyed maid Op.40-1 Six Love Songs |
やさしい青い瞳の乙女よ ６つの愛の歌 |
|
Sweet blue-eyed maid， Where goest thou? Art thou afraid， To meet me now? Come tell me pray， Who hath thy heart? Or doth it beat Without love's smart? Ha，ha! thy cheeks， Say thou art mine， No lover seeks a truer sign， Thy cheeks say thou art mine. Dear heart I know Thou lov'st but me， Thine eyes say so， They speak for thee. Thy cheeks say thou art mine. I know thou lov'st but me. |
やさしい青い瞳の乙女よ 君はどこに行くの？ 恐いのかい 今 ぼくに会うのが？ さあ ぼくに教えてよ お願いだ 誰が君の心を掴んだのかを？ それとも心は鼓動してるのかい 愛の一撃もなしで？ ハ、ハ！君の頬は 告げてるよ 君はぼくのものだって どんな恋する者も本当のサインは探せない 君の頬は告げてるんだ 君はぼくのものだと いとしい人 ぼくは知ってる 君はぼくだけを愛しているのだと 君の目はそう言ってるんだ 目は話すんだ 君の代わりに 君の頬は告げてるんだ 君はぼくのものだと ぼくは知ってる 君はぼくだけを愛しているのだと |
( 2018.01.03 藤井宏行 ）