|
Amor s'apprende 36 Arie di Stile Antico |
アモールは憑りつくのだ 古典様式による３６のアリア |
|
Amor s'apprende più ratto al core， che dall'Amore più in guardia sta. Poi che il mio cor tradito da la sua Tirsi fu， giurò di non più offrire sua servitù. A sguardi ammaliatori，io dissi m'armerò di strali uguali，e certo trionferò! Amor s'apprende più ratto al core， che dall'Amore più in guardia sta. Ma Filli vidi，e tosto mi cadde ogni virtù! Vidi Amarilli，e vincer non seppi più! Or quante più ne vedo di tutte pazzo io vo: prima un tormento avevo，or cento n'ho! Amor s'apprende più ratto al core， che dall'Amore più in guardia sta. |
アモールは憑りつくのだ 一層すばやくこの心に アモールに対してもっとガードを固くすればするほど 私の心はあのティルシに裏切られたものだから 私は誓ったのだ もう決して誰のためにも捧げはしないと あの魅惑のまなざしに向かって 私は武装して宣言した 同じ強さの矢で きっと勝利して見せると！ アモールは憑りつくのだ 一層すばやくこの心に アモールに対してもっとガードを固くすればするほど だけどフィッリを見て すべての美徳は私から失われた！ アマリリを見たら 勝利はもはや知る由もなかった！ 今ではもっと多くの相手を見るごとに その皆に熱を上げてしまうようになった： 最初はひとつだけの苦しみだったが 今ではそれが百に増えてしまったのだ！ アモールは憑りつくのだ 一層すばやくこの心に アモールに対してもっとガードを固くすればするほど |
( 2018.01.03 藤井宏行 ）