|
Abril galán Con Antonio Machado |
素敵な四月 アントニオ・マチャードと共に |
|
Mientras danzáis en corro， niñas cantad: “Ya están los prados verdes， ya vino abril galán.” A la orilla del río， por el negro encinar， sus abarcas de plata hemos visto brillar. Mientras danzáis en corro， niñas cantad: “Ya están los prados verdes， ya vino abril galán.” |
あなたたちが輪になって踊っている間 少女たちは歌う：「もうとっくに 牧場は緑 もうやって来てるのよ 素敵な四月は」 川のほとりの 黒いカシの木の茂みには 銀色の覆いが 輝いているのが見える あなたたちが輪になって踊っている間 少女たちは歌う：「もうとっくに 牧場は緑 もうやって来てるのよ 素敵な四月は」 |
( 2018.01.03 藤井宏行 ）