TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Dieser Stern im Dunkeln，sieh 　 Op.10-4 　
　 Frauentanz
あの星は暗闇の中　見つめ 　
　　　　 女のダンス

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　 原詩：Der von Kürenberg (c1139-1171)

 曲： ワイル (Kurt Weill，1900-1950)　ドイツ→アメリカ 　　歌詞言語： ドイツ語

Dieser Stern im Dunkeln，sieh，verbirgt er sich，
Schöne Frau，so tue，wenn du siehest mich.
So lass du deine Augen gehn an einen andern Mann，
So weiss doch niemals jemand，was unter uns zwein ist getan.

 あの星は暗闇の中　見つめ　身を隠す
美しい女性も　そうするのだ　あなたが私を見たならば
ならば　あなたの目を別の男に向ければいい
そうすれば誰も知ることはない　何が私たち二人の間にあるのかは

( 2018.01.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ