TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Wo zwei Herzenliebe   Op.10-2  
  Frauentanz
二つの心が愛し合うところ  
     女のダンス

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ワイル (Kurt Weill,1900-1950) ドイツ→アメリカ   歌詞言語: ドイツ語


Wo zwei Herzenliebe
An einem Tanze gan,
Sie lassent ihr Äugelin schiessen,
Sie sehent einander an.
Sie lassent ihr Äugelin schiessen,
Recht als ihn nit darum sei,
Sie gedenken in ihren Sinnen,
Ach,läg ich dir nahe bei.

二つの心が愛し合うところ
一つのダンスが行われる
彼らはその目を射るように
彼らは見つめ合う お互いを
彼らはその目を射るように
まるでそうするつもりなどないように
彼らは考えるのだ 彼らの想いの中で
ああ あなたのそばにいられたら と

( 2018.01.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ