|
Pleure，pauvre Colette H 11 |
お泣きなさい 哀れなコレットよ |
|
Auprés de moi Colette Hier se désola. En pleurant la pauvrette De ses maux me parla. Pleure，pauvre Colette! L'amour est toujours lá. Colin á la fillette Sincère amour jura; Mais pour une coquette Colin l'abandonna. Pleure，pauvre Colette! L'amour est toujours lá. Encor triste et muette， Bergère soupira; Toujours de sa défaite Colette gémira. Pleure，pauvre Colette! L'amour est toujours lá. |
ぼくのそばで コレット 昨日のことを嘆こう 泣きながら 哀れな子よ つらいことをぼくに話して 泣きなさい 哀れなコレット！ 愛ならいつもここにあるから コランは彼女に 誠実な愛を誓った だが ひとりの浮気女のせいで コリンは彼女を捨てたのだ 泣きなさい 哀れなコレット！ 愛ならいつもここにあるから まだ悲しげに黙ったまま 羊飼い娘はため息つく ずっと打ちのめされたまま コレットは震える 泣きなさい 哀れなコレット！ 愛ならいつもここにあるから |
女声のデュエット曲です。F.ロットとA.マレイの美しい録音が聴けます。
( 2018.01.02 藤井宏行 ）