|
Sonho de uma noite de verão W183 Epigramas Irônicos e Sentimentais Colleção A |
真夏の夜の夢 皮肉でセンチメンタルな墓碑銘 第１集 |
|
Louca mariposa bate na vidraça... Vem da noite enorme，vem da noite morna，cheia de perfumes... Fora tudo dorme... Que silêncio enorme. Podam pelas moitas leves vagalumes. Louca mariposa bate na vidraça... Como as horas fogem，como a vida passa... |
狂った蛾が窓ガラスにぶつかる... やって来る巨大な夜 暖かい夜 香りに満ちて... すべては眠る... 何という巨大な沈黙 小さな茂みには螢が飛んでいる 狂った蛾が窓ガラスにぶつかる... 何と時は素早く去るのか 何と人生は過ぎ行くのか... |
( 2017.01.02 藤井宏行 ）