TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Le water-chute    
  Sports et divertissements
ウォーター・シュート  
     スポーツと気晴らし

詩: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス
      

曲: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


Si vous avez le coeur solide,vous ne serez
pas trop malade.
Il vous semblera que vous tombez d'un
échafaudage.
Vous verrez comme c'est curieux.
Attention !
ne changez pas de couleur.
Je me sens mal à l'aise.
Cela prouve que vous auriez besoin de vous amuser.

心をしっかり持っているなら 心配ないよ
気分が悪くなる
落ちているように感じるかも知れないけど
絞首台から
分かると思うよ これがどれほど奇妙なのかは
気を付けて!
顔色を変えないで
私 気持ち悪い
自分で楽しまなくちゃだめだよ

( 2018.01.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ