|
La pieuvre Sports et divertissements |
蛸 スポーツと気晴らし |
|
La pieuvre est dans sa caverne. Elle s'amuse avec un crabe. Elle le poursuit. Elle l'a avalé de travers. Hagarde，elle se marche sur les pieds. Elle boit un verre d'eau salée pour se remettre. Cette boisson lui fait grand bien et lui change les idées. |
蛸は自分の洞穴の中に居る 奴は蟹と戯れる 奴は蟹を追いかける 奴は蟹をごくりと飲み込む ゲフッ 奴は歩いている 自分の足で 回復するために一杯の塩水を飲む この飲み物は具合が良くて 奴の気分を変えてくれるというものだ |
( 2018.01.02 藤井宏行 ）