|
Le golf Sports et divertissements |
ゴルフ スポーツと気晴らし |
|
Le colonel est vêtu de “scotch Tweed” d'un vert violent. Il sera victorieux. Son “caddie” le suit portant les “bags”. Les nuages sont étonnés. Les “holes” sont tout tremblants. Le colonel est là ! Le voici qui assure le coup : son “club” vole en éclats ! |
大佐は濃い緑色の「スコッチ・トゥイード」を着ている 彼は勝つだろう 彼の 「キャディー」は彼に続いて 「バッグ」を運ぶ 雲は驚いている 「ホール」はすべて揺れている 大佐はここだ！ 今こそショットを確実に：彼の「クラブ」は崩壊した！ |
( 2018.01.02 藤井宏行 ）