|
Le carnaval Sports et divertissements |
カーニバル スポーツと気晴らし |
|
Les confetti descendent ! Voici un masque mélancolique. Un pierrot ivre fait le malin. Arrivent de souples dominos. On se bouscule pour les voir. “Sont-elles jolies ?” |
紙吹雪が降って来る！ そこには憂鬱そうなマスクだ 酔っぱらったピエロは賢いぞ しなやかなドミノたちがやって来た みんな彼らを見ようとひしめき合う 「あのひとたち きれいかな？」 |
( 2018.01.02 藤井宏行 ）