TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Veselé dievča 　 H.288 　
　 Nový Špaliček
陽気な娘 　
　　　　 新シュパリーチェク

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： マルティヌー (Bohuslav Martinů，1890-1959)　チェコ 　　歌詞言語： チェコ語

Dybych já měla sukňu cěrvenú，
vdávala bych sa každú nedělu.
Dybych já měla červený šátek，
vdávala bych sa každičký svátek.

 あたしに赤いスカートがあれば
結婚できるのに　毎日曜日に
あたしに赤いスカーフがあれば
結婚できるのに　祝日のたびごとに

( 2018.01.02 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ