TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Zvědavé dievča   H.288  
  Nový Špaliček
知りたがりの娘  
     新シュパリーチェク

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Dievča umíralo,ešte zavolalo
či na druhem svetě mladěnci buděte?
Buděme,buděme,sivá holubička,
buděme miluvat tvé červené líčka.

その娘は死にかけていたが なおも叫んでた
あの世にも あんたたち若い男はいるのかしら?って
いるだろうよ いるだろうよ 灰色の小鳩ちゃん
俺たちが愛してやるともさ あんたの赤い頬をね

( 2018.01.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ