|
Loučení Moravská lidová poezie v písních |
お別れ 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Počuvaj，počuvaj， Co to v zemi hučí， Esi zvony zvoňá， Lebo jabor pučí? Zvony to nezvoňá， Jabor to nepučí A to se má milá Se svým milým lúčí. |
聞いて、聞いて、 聞こえてくるのは何かしら 鐘の音が呼んでいるのかしら それともカエデが芽を出す音？ 鐘は呼んでいないよ カエデは芽吹いてないよ あれは恋してる奴が 恋人に告げる別れさ |
( 2018.01.02 藤井宏行 ）