TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Aus einer Enquête − Die Sünde   Op.11-5  
  Zeitungsausschnitte
アンケートより − 罪  
     新聞の切り抜き

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: アイスラー (Hanns Eisler,1898-1962) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Die Sünde ist eine Sünde;
ich bitte,
das weiß ich nicht!
Sünden zu machen ist leicht,
aber auszubessern
sind sie schwer!
Wenn man gegen Arme hart ist
oder Schlechtes tut,
dann begehen wir eine Sünde;
ich bitte,
das weiß ich nicht!

罪は罪だよ
おねがい
ぼくわかんないや!
罪を犯すのは簡単だよ
でも元にもどすのは
とってもむずかしいんだ!
貧乏だったり
わるい人だったりしたら
ぼくたちも罪をおかすんだ
おねがい
ぼくしらない!

幼稚園児に聞いたアンケートを集めたものだとライナーにはありました

( 2018.01.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ