|
Vesnoj Op.17-2 Chetyre romansa |
春に ４つのロマンス |
|
Staruju pesnju mne serdtse poet， Staraja greza opjat’ voskresaet， Gde-to blazhenstva tsvetok rastsvetaet， Laskovyj golos nemolchno zovet. Skazka volshebnaja vnov’ predo mnoj， Skazke volshebnoj ja verju nevol’no， Serdtsu tak sladko，serdtsu tak bol’no， Na dushu veet bessmertnoj vesnoj. |
昔の歌が私の心に歌いかけ 昔の夢が再びよみがえる どこかで幸せに花が咲き乱れ やさしい声が絶えず呼びかける おとぎ話の魔法が 再び私の前に現れて おとぎ話の魔法を 私は無意識に信じてしまう 心はとても甘く 心はとても痛く 魂の上で咲き誇るのだ この不滅の春は |
( 2017.12.30 藤井宏行 ）