TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wiegenlied 　 Op.15-5 　
　
子守唄 　
　　　　

詩： 少年の不思議な角笛 (Des Knaben Wunderhorn，-)　ドイツ
　　 　Des Knaben Wunderhorn，Band　３　　Wiegenlied im Freien

曲： シンディング (Christian Sinding，1856-1941)　ノルウェー 　　歌詞言語： ドイツ語

Da oben auf dem Berge，
Da rauscht der Wind，
Da sitzet Maria
Und wieget ihr Kind，
Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand，
Dazu braucht sie kein Wiegenband.

 あの山の上
そこは風がさざめくところ
そこにマリアさまがお座りになり
そしてあやしておられる　ご自身の御子を
あやしておられる　雪のように白い御手で
それで必要ないのだ　揺りかごは

( 2017.12.28 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ