TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Minun kultani kaunis on    
 
おれの恋人は素敵な人  
    

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: クーラ (Toivo Kuula,1883-1918) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Minun kultani kaunis on,
sen suu kuin auran kukka
Siniset silmät sillä on
ja kultainen sen tukka.

Älä sure,sorja neito,
vaikk' oot toisen orja.
Kun kuluvi kuusi vuotta,
kylla sinut korjaan.

おれの恋人は素敵な人
その口はナデシコの花のようで
青い瞳をしてる
そして髪はブロンドだ

悲しむんじゃない かわいい娘さん
あんたが誰かの奴隷だったとしても
あと6年辛抱してくれりゃ
おれがあんたを何とかするぜ

( 2017.12.28 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ