|
Ah，mai non cessate 36 Arie di Stile Antico |
ああ 決してやめないで 古典様式による３６のアリア |
|
Ah，mai non cessate dal vostro parlar， o labbra desiate ond'io folle vo' col miel delle vostre parole vo' far un dolce guanciale su cui dormirò. O sonni beati da niun mai sognati che su quel guanciale dormendo farò， dormendo e sognando，vicino al tuo cor， il dolce，desiato mio sogno d'amor. Ah! dormendo，sognando，sognando d'amor! |
ああ 決してやめないで 話すことを 焦がれている唇よ 私を狂わせる お前の言葉の甘い蜜を 甘い枕にしたいのだ その上で私が眠るため おお幸せなまどろみよ 誰もまだ夢に見たこともない その枕の上で 私は眠ることができるのだ 眠り 夢見れる お前の心のそばで 甘い 願いの愛の夢であるお前の ああ！ 眠りよ 夢よ 愛の夢よ！ |
( 2017.12.28 藤井宏行 ）