|
Merry Maiden Spring Op.58-3 Three Songs |
陽気な乙女の春 ３つの歌 |
|
A winsome morning measure Trips merry maiden Spring， O'er daffodils and daisies， To crown the Summer king. And once the king is crowned， And twilight 'gins to fall， Brown Autumn slips the postern gate At grim old Winter's call. But soon the rosy morning With joyous songs shall ring And daffodils and daisies Will welcome merry Spring. |
愛らしい朝に歩み出す 陽気な乙女の春 スイセンやデイジーたちの上に 戴冠させるのだ 夏の王様を そしてひとたび王が戴冠すると そして黄昏が降りると 茶色の秋は滑り出る 裏の戸口から 暗い冬に呼び出されて だがすぐにバラ色の朝は 楽しい歌を響かせる そしてスイセンやデイジーたちは 陽気な春を歓迎するのだ |
( 2017.12.24 藤井宏行 ）