|
Sunrise Op.58-2 Three Songs |
日の出 ３つの歌 |
|
Sunrise gilds the crested sea That mocks grim Oban's might But at his feet sways sullenly A ship that died 'the night. The ocean's breast doth throb no more For such a wreck as she. The rocks gnaw at her broken heart; The sun shines pit'lessly. |
日の出は滑り行く うねる大洋を 嘲るように オーバンの力を だがその足元には鈍く揺れる 一隻の船 それは夜 死んでしまったのだ 大洋の胸はもはや鼓動しない ちょうどこの難破船のように 岩礁は齧る 傷ついた心を 太陽は光る 無慈悲に |
( 2017.12.24 藤井宏行 ）