TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Colin-Maillard    
  Sports et divertissements
目隠し鬼  
     スポーツと気晴らし

詩: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス
      

曲: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


Cherchez,Mademoiselle.
Celui qui vous aime est à deux pas.
Comme il est pâle : ses lèvres tremblent.
Vous riez ?
Il tient son coeur à deux mains.
Mais vous passez sans le deviner.

探してご覧なさい お嬢さん
あなたを愛する人はみんな近くにいるよ
何て蒼ざめて:彼の唇は震えていることか
あなたは笑うの?
彼は両手で心を握っているよ
なのにあなたは通り過ぎてしまうなんて それに気づかず


( 2017.12.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ