|
La comédie italienne Sports et divertissements |
イタリアのコメディー スポーツと気晴らし |
|
Scaramouche explique les beautés de l'état militaire. On y est fortement malin，dit-il. On fait peur aux civils. Et les galantes aventures ! Et le reste ! Quel beau métier ! |
スカラムーシュは語る 軍人稼業の素晴らしさを それは極めて邪悪なのだ そう彼は言う 民間人を怖がらせたり それから果敢なアバンチュールだ！ そしてその他でも！ 何と素敵な職業だろう！ |
( 2017.12.17 藤井宏行 ）