|
Manhã na praia Duas Paisagens |
朝の海岸 二つの情景 |
|
Como um balão vermelho， Que de invisíveis mãos se desprendesse E，ardendo numa chama inextinguível Subisse lento no ar， Desta manhã de cinza e de fumaça， O sol sobe no céu Por sobre o mar. |
まるで赤い風船のように 見えない手に導かれて そして消えない炎が燃えながら ゆっくりと空に昇って行く 灰と靄の朝に 太陽が空に昇って行く 海の上を |
( 2017.12.17 藤井宏行 ）