TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ah,dove siete   Op.29-1  
  Canzonettas
ああ どこなのだあなたは  
     カンツォネッタ

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ウエーバー (Carl Maria von Weber,1786-1826) ドイツ   歌詞言語: イタリア語


Ah dove siete,
oh luci belle,
almen vedete,
o vaghe stelle,
in questo istante,
il mio martir!

Per voi pugnai
con alma forte,
per voi penai
fra le ritorte
per voi costante
sapio morir.

ああ どこなのだあなたは
おお美しい光よ
せめて見せておくれ
おお美しき星たちよ
一瞬だけでも
わが苦しみよ!

あなたのために戦うのだ
この強い魂で
あなたのために苦しむのだ
振り返る間に
あなたのために変わらずに居て
知るのだ 死を

( 2017.12.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ