TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


lo Vado a Letto con una Croce in Petto   Op.17-9  
  Il canzioniere
私はベッドに行きます 十字架を胸に抱いて  
     歌集

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴォルフ=フェラーリ (Ermanno Wolf-Ferrari,1876-1948) イタリア   歌詞言語: イタリア語


lo vado a letto
Con una croce in petto,
Un angiolino bianco ;
C' è lo Spirito Santo,
Un' anima maggiore,
Gesù Cristo salvatore.
Gesù Cristo è lo mio padre.
La Madonna è la mia madre,
San Giuseppe è mio parente.
Dormo ben sicuramente.

私はベッドに行きます
十字架を胸に抱いて
ひとりの純白の天使さまが
そこには聖霊さまがおられます
ひとりの偉大な魂が
イエス・キリストさま 救いの主が
イエス・キリストさまが私の父で
聖母さまが私の父で
聖ジュゼッペが私の親戚です
私は眠ります 安心して

( 2017.12.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ