TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Végigmentem a tárkányi sej，haj，nagy uccán 　 BB42 　
　 Magyar népdalok
私が通った時に　タルカニィの道　大きな通りを 　
　　　　 ハンガリーの民謡

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： バルトーク (Bartók Béla Viktor János，1881-1945)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

Végigmentem a tárkányi sej，haj，nagy uccán;
Betekintettem a rózsám ablakán.
Éppen akkor vetette meg paplanos ágyát.
Rozmaringgal seprette ki pingált szobáját.

 私が通った時に　タルカニィの道　大きな通りを
私は覗いてみた　いとしい人の窓を
あの人はちょうど　自分のベッドの上に
撒き散らしていた　部屋にローズマリーを

( 2017.12.15 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ