|
Heiratsannonce Op.11-3 Zeitungsausschnitte |
婚活女のアピール 新聞の切り抜き |
|
Ängstlich und schüchtern richt' ich meine Hand gegen Sie， damit Sie mich aus dem Elternhause hinausführen. Bin neunundzwanzig Jahre alt，aus Grundbesitzersfamilie， angeblich schön，gesund，häuslich erzogenes Mädchen; Anträge unter: `Heiliges Bündnis' an die Expedition. |
恐ろしげにおずおずと 私はこの手をあなたに差し伸べます そうすればあなたは私を両親の家から連れ出すことができます 私は２９歳 家主の家族で おそらく美人で 健康で 家庭的な娘です 申し込みます：「神聖同盟」の広告に |
( 2017.12.10 藤井宏行 ）