TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Dětská hádanka   H.225  
  Čtyři dětskě písně a řikadla
子どもたちのなぞなぞ  
     4つの子供の歌と詞

詩: エルベン (Karel Jaromír Erben,1811-1870) チェコ
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Má to hlavu jako kočka,
má to nohy jako kočka,
má to ocas jako kočka,
mňouká to jako kočka,
a není to kočka,co je to? Kocour!

ネコみたいなあたまで
ネコみたいなあしで
ネコみたいなしっぽで
ネコみたいにわらってる
でもネコじゃない それってなあに?トムキャットさ!

( 2017.12.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ