|
Gusy i lebedi Chetyre Pesni |
ガチョウと白鳥 ４つの歌 |
|
Gusy，lebedi letili， V chisto pole zaletili， V pole banjushku dospili. Vorobej drova kolol， Tarakan banju topil， Myshka vodushku nosila， Voshka parilasja，prjushmarilasja. Bela gnida podkhvatila， Na rogoshku povalila， Sera bloshka podskochila， Nozhku podlomila V peredbanok voshku vynosila. |
ガチョウと白鳥が飛んできた 清らかな野原にやって来た 野原に風呂家を建てたのさ 雀が薪を割り ゴキブリが火を焚き ネズミが水を運ぶ 虱がゆであがって のぼせてしまい 白い虱の卵をつまみ上げ マットの上に転がり落とす 灰色の蚤が飛んできて 脚が折れたが 表に虱を連れて行く |
( 2017.12.02 藤井宏行 ）