TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sektantskaja    
  Chetyre Pesni
分離派  
     4つの歌

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      Сектантская

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Jalitsja,metelitsja,
Zavyla,zavyla,zametelila,
Vse puti moi dorozhenki
Nelzja projti i proekhati
K rodimomu batjushke,
K moemu tsarju nebesnomu.
U rodimogo,u rodimogo,u batjushki,
Vse sestra i vse brat’ja ljubovnie,
Vse ljubovnie i dukhovnie,
Svjatym Bogom izbrannie.
Bogu,Bogu slava,
Esusu Khristu derzhava,
Bogu slava,Bogu slava
Vo veki vekov,amin’.
Tebja Gospodi blagodarim.

嵐が 吹雪が
咆える 咆える うなる
私の通る道は
通れぬのだ 人も車も
愛しき御父の御許へは
わが天の王の御許へは
故郷の 故郷の 御父の許には
すべての愛する姉妹と兄弟たちがいる
すべての愛と魂が
聖なる神に選ばれて
神に 神に栄光あれ
イエス・キリストに力あれ
神に栄光あれ 神に栄光あれ
永遠に 永遠に アーメン
主よ 感謝奉る

( 2017.12.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ