|
Vedo la Casa e Non Vedo il Bel Viso Op.17-11 Il canzioniere |
家は見えるのにあの美しい顔は見えない 歌集 |
|
Vedo la casa e non vedo il bel viso， Vedo la finestrella che m'accora， E drento mi ci pare un Paradiso. Viso di nobiltà，affacciati fuora. Affacciati fuora，e donami un saluto : Rinfresca questo cuor，che ardo e brucio. Affacciati fuora，e donami uno sguardo: Rinfresca questo cuor，che brucio e ardo . |
家は見えるのにあの美しい顔は見えない 俺を悩ます小さな窓が見える その中は 俺にとってはパラダイスなのだ 高貴な顔が 花のような表情が 顔を出して 俺に挨拶してくれよ この心を蘇らせてくれよ 熱く燃えるこの心を 顔を出して 俺を見てくれよ この心を蘇らせてくれよ 熱く燃えるこの心を |
( 2017.12.02 藤井宏行 ）