|
Réponse d’une épouse sage Op.35-2 Deux poèmes chinois |
賢明な妻の返答 二つの中国の詩 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
知っています 旦那様 妻の立場は あなたは私に送って下さいました 貴重な二つの真珠を そして私は あなたの愛を理解しながら 私はそれを私のドレスの絹の上に冷たく置いたのです 私の家は高い家柄で 私の夫は王宮警護の隊長ですから あなたのような人はきっと言われるのでしょう 「妻の絆は壊れてはいない」と 二つの真珠と一緒に私は送りましょう あなたに二粒の涙を 二粒の涙を あなたを知らなかったのですから もっと早くに （詞は大意です） |
( 2017.12.02 藤井宏行 ）