|
Guitares et mandolines |
ギターとマンドリン |
|
Guitares et mandolines Ont des sons qui font aimer. Tout en croquant des pralines Pépa se laisse charmer Quand，jetant dièses，bécarres， Mandolines et guitares Vibrent pour la désarmer. Mandoline avec guitare Accompagnent de leur bruit Les amants suivant le phare De la beauté dans la nuit. Et Juana montre，féline， (Guitare avec mandoline) Sa bouche et son oeil qui luit. |
ギターとマンドリンには 愛を掻き立てる響きがある プラリネの上のクランチのように ペパは魅力を振り撒いている シャープやナチュラルを響かせて、 マンドリンとギターは 震えるのだ 彼女を蕩かすために マンドリンはギターと共に 伴奏する その響きで 恋人たちを 灯台へと 美しさの 夜に そしてジュアナはきらめかせる ネコのような （ギターはマンドリンを伴って） その輝くちびると瞳を |
( 2017.11.30 藤井宏行 ）