|
The cherry trees |
サクランボの木々 |
|
The cherry trees bend over and are shedding On the old road where all that passed are dead， Their petals，strewing the grass as for a wedding This early May morn when there is none to wed. |
桜の木が曲がって影を落としている 古い道の上に そこを通った人々はすべて死に絶えた その花びらは 草の上に撒かれている 結婚式のように この五月初めの早朝 だれも婚礼を挙げるものはいないのに |
( 2017.11.26 藤井宏行 ）