|
Slzy útěchou Moravská lidová poezie v písních |
慰めの涙 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Někdo se rád smije někdo zpívá，skáče， někdo si zas nérač v kótečko zaplače. Někdo si holehčí slzičko nédrasí: Přéte mě téch slzí， dež mě slze těší. |
ほほ笑むのが好きな人たちもいれば 歌うのや 踊るのが好きな人もいる ある人たちは そうじゃなくて 片隅で泣いている ある人たちは わずかでも 涙に慰められる 気にしないで 私の涙は 涙が私を慰めるのだから |
( 2017.11.23 藤井宏行 ）