|
La douceur de tes yeux H.184 Quatre chansons pour voix grave |
あなたの瞳のやさしさ ４つの低い声のための歌 |
|
La douceur de tes yeux peut guérir la plus mortelle des blessures. Mais moi，hélas! à ma terrible blessure où trouverai-je un remède. Puisqu'en mon cœur elle fut ouverte， ô cruelle! par la douceur même de tes yeux. |
あなたの瞳のやさしさは癒すことができる 最もひどい傷さえも だが私は ああ！私のひどい この傷に どこで癒しを見つけられるのだ なぜなら 私の心の中に 彼女この傷をつけたのだから おお酷い人よ！そのやさしさで あなたの瞳からの |
( 2017.11.23 藤井宏行 ）