|
The heart worships |
心の信仰 |
|
Silence in Heav'n， Silence on Earth Silence within! Thy hush，O Lord， O'er all the world covers the din. I do not fear to speak of thee in mortal kind And yet to all thy namelessness I am not blind. Only I need and kneel again Thy touch to win; Silence in Heav'n Silence on Earth Silence within! |
沈黙 天上の 沈黙 地上の 沈黙 内面の！ 御身は静かだ 主よ 世界中すべてが騒音に包まれているのに 私は恐れぬ 御身を語ることを 死すべき者のうちに だがそれでも 御身のすべての名づけようのなさに盲目ではない ただ私は再び跪きさえすれば良いのだ 御身は触れる 勝利するため 沈黙 天上の 沈黙 地上の 沈黙 内面の！ |
( 2017.11.23 藤井宏行 ）