|
Kogda bezzabotno，ditja，ty rezvish’sja 20 romansa |
悩みなく 子供よ お前が遊ぶ時には ２０の歌 |
|
Kogda bezzabotno，ditja，ty rezvish’sja， Smejas’ bezotchetno，po zale kruzhish’sja， Kruzhish’sja po zale，ne vol’no ulybka ko mne nizletaet， Mne kazhetsja，rybka na solntse igraet. Kogda zhe kholodnost’ju gordoju sveta I devushkoj modnoj，moj drug，ty odeta， Ot chopornoj vstrechi mne grustno i bol’no， I svjazannoj rechi begu ja nevol’no. |
悩みなく 子供よ お前が遊ぶ時には 無意識に笑って ホールの周りを駆け回って 部屋の周りを回って 私にほほ笑みかけることもないのは 私には思える まるで魚が太陽の下で遊んでいるように 誇り高い光の冷たさで そして娘らしいファッションで 愛しい人よ お前が着飾る時には ぎこちないデートで 私は悲しく傷つき 思わず駆け出してしまうのだ |
( 2017.11.19 藤井宏行 ）