TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

I dina händers mjuka fågelbo 　 　
　
あなたの手の中は柔らかい巣 　
　　　　

詩： ブロムベルイ (Erik Blomberg，1894-1965)　スウェーデン
　　 　　　

曲： ラングストレーム (Andreas Johan Ture Rangström，1884-1947)　スウェーデン 　　歌詞言語： スウェーデン語

I dina ögons klara morgonljus
mitt hjärta vaknar.
Allt är ljus. I dina läppars
höga kärlekssång min glädje brusar.
Allt är sång. I dina händers
mjuka fågelbo min oro somnar.
Allt är ro.

 あなたの瞳の中の澄んだ朝の光に
私の心が目を覚ます
すべてが明るい　あなたの唇の中の
高らかな愛の歌に　私の喜びはざわめく
すべてが歌っている　あなたの手の中の
柔らかい巣で　私の悩みは眠りに落ちる
すべてが静まっている

( 2017.11.19 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ