|
Johnnie wi' the Tye Lillygay |
ジョニーがタイを締めて リリーゲイ |
|
Johnnie cam' to our toun， To our toun，to our toun， Johnnie cam' to our toun， The body wi' the tye; And O as he kittl'd me， Kittl'd me，kittl'd me! O，as he kittl'd me - But I forgot to cry. He gaed thro' the fields wi' me， The fields wi' me，the fields wi' me， He gaed thro' the fields wi' me And doun among the rye; Then O as he kittl'd me， Kittl'd me，kittl'd me! O，as he kittl'd me - But I forgot to cry. |
ジョニーがやって来た 私たちの町に 私たちの町に 私たちの町に ジョニーがやって来た 私たちの町に その体にはタイを締めて そして彼が私を捨てたとき 私を捨てた 私を捨てた！ 彼が私を捨てたとき それでも私は泣くのを忘れてた 彼は歩いた 野原を私と一緒に 野原を私と 野原を私と 彼は歩いた 野原を私と一緒に そして私を押し倒した ライ麦畑の中で それから彼は私を捨てた 私を捨てた 私を捨てた！ 彼が私を捨てたとき それでも私は泣くのを忘れてた |
( 2017.11.18 藤井宏行 ）