TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Kot na pechi    
  Koshachi kolybelnyje pesni
ペチカの上のネコちゃん  
     ネコの子守唄

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      Кот на печи

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Kot na pechi sukhari tolchot,
Koshka v lukoshke shirinku shet,
Malenki kotjata v pechurkakh sidjat
Da na kotika gljadjat,
Chto na kotika gljadjat
I sukhari edjat

ネコちゃん ペチカの上でビスケットかじる
ネコちゃん カゴの中で飛び上がる
マレンコの子ネコたち ペチカの上に座ってる
ほら あのネコちゃんをみてごらん
何をあのネコちゃんしてるのかしら
ビスケット食べてるよ


( 2017.11.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ