|
O let the solid ground Maud |
おおこの堅固な大地を モード |
|
O let the solid ground Not fail beneath my feet Before my life has found What some have found so sweet! Then let come what come may， What matter if I go mad， I shall have had my day. Let the sweet heavens endure， Not close and darken above me Before I am quite quite sure That there is one to love me! Then let come what come may To a life that has been so sad， I shall have had my day. |
おおこの堅固な大地を 崩れさせるな 私の足もとで わが人生を見つける前には 誰かがとても麗しいと見出す者を！ その後であれば 来るものは何でも来るが良い 何の問題がある たとえ私が狂おうとも 私は自分の時を得ているのだから あの甘い天を永続させよ 閉じて暗くするな わが頭上で 私が十分に確信できる前には 私を愛する人がいるのだということを！ その後であれば 来るものは何でも来るが良い 今までがあまりにも悲しかった人生に 私は自分の時を得ているのだから |
( 2017.11.18 藤井宏行 ）