TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die Trichter 　 　
　 Galgenlieder
漏斗 　
　　　　 絞首台の歌

詩： モルゲンシュテルン (Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern，1871-1914)　ドイツ
　　 　Galgenlieder　　

曲： アイスラー (Hanns Eisler，1898-1962)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.
Durch ihres Rumpfs verengten Schacht
　　　fließt weißes Mondlicht
　　　　　still und heiter
　　　　　　auf ihren
　　　　　　Waldweg
　　　　　　　u.s.
　　　　　　　 w.

 二つの漏斗がさまよい歩いてる　夜を
　その絞られた円錐のコーンの中を
　　流れて行く　白い月の光が
　　　静かに　そして明るく
　　　　彼らが歩いて行く
　　　　　森の道を
　　　　　　などな
　　　　　　　ど

( 2017.11.12 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ