|
V polusne Op.60-3 8 romansov |
半ばまどろみ ８つのロマンス |
|
Smezhaet ochi mne lenivaja dremota... Mne khorosho skvoz’ dymku polusna; ja vizhu，chto menja nemnozhko ljubit kto-to， chto v osen’ dnej moikh vryvaetsja vesna. Privetlivo gljadjat zadumchivye glazki， slova ljubvi zvuchat v vechernej tishine. Pust eto starye，nesbytochnye skazki， mne ljubo slushat’ ikh v lenivom polusne. |
私の目を閉ざす 怠惰なまどろみが... 私は感じる 霧の中で半分眠っているように 私には思える 誰かが私を少し愛してくれているように 秋にわが日々があふれ込むように 春の中へと もの思う目は喜んで見ている 愛の言葉は響き渡る 夜の沈黙の中で しておくれ それを懐かしい幻想の物語に 私は好きだ それを聞くのが 半ばまどろみながら |
( 2017.11.11 藤井宏行 ）