|
Nachtgebet Lieder und Gesänge，II. Folge |
夜の祈り リートと歌 第２巻 |
|
O sähst du mich jetzt beten zu deinen heilig tiefen Augen， die fragend zu mir flehten wie nach Liebe; du schlössest deine tiefen Augen， daß ich nicht drein vergehe， wie in Liebe. O sähst du wie ich bete zu deiner kinderfrohen Seele， es schwiege deine Kinderseele， daß sie nicht untergehe in meiner Liebe. |
おお あなたが見てくれるなら 私が今祈っているのを あなたの聖なる深い目に向けて その目は私に訴えるように問いかけているのです まるで愛を求めるように あなたは深い目を閉じるのでしょう 私がその中に吸い込まれてしまわないように まるで愛を求めるように おお あなたが見てくれるなら こんなに私が祈っているのを あなたの無垢の魂に向けて 沈黙しています あなたの無垢の魂は 沈んで行かないようにと 私の愛の中へ |
( 2017.11.05 藤井宏行 ）