TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Panis Angelicus   H.169  
 
天使のパン  
    

詩: アクゥイナス (Thomas Aquinas,1225-1274) イタリア
      

曲: オネゲル (Arthur Honegger,1892-1955) スイス   歌詞言語: ラテン語


Panis Angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:

O res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper,pauper,
servus et humilis.

pauper,pauper,
servus et humilis.

Panis Angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:

O res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper,pauper,
servus et humilis.

天使のパンは
人々のパンとなったのです
その天のパンは
予兆をすべて終わらせました

おお、驚くべきこと!
主を食べるのが
貧しき 貧しき
慎ましきしもべたちであるのは

貧しき 貧しき
慎ましきしもべたちであるのは

天使のパンは
人々のパンとなったのです
その天のパンは
予兆をすべて終わらせました

おお、驚くべきこと!
主を食べるのが
貧しき 貧しき
慎ましきしもべたちであるのは


( 2017.11.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ