|
Canción Canciones españolas |
歌 スペインの歌たち |
|
Por agua fui a la fuente que está fuera del lugar， y perdí mi gargantilla， gargantilla de coral. ¡Ay la madre de mi alma， qué enfadada se pondrá! Volvime luego a la fuente por si podía encontrar mi perdida gargantilla， gargantilla de coral. ¡Ay la madre de mi alma， qué apurada que estará! No encontré mi gargantilla， gargantilla de coral， no encontré mi gargantilla， y perdí mi libertad. ¡Ay la madre de mi alma， qué afligida que estará! |
水を汲みに私は泉に行ったの 村の外れの そしたら私はネックレスをなくしてしまったわ サンゴのネックレスを ああ 私の大切なお母さんは どれほど怒ることでしょう！ それで私 泉に戻ったの もしかしたら見つけられないかと 私のなくしたネックレスを サンゴのネックレスを ああ 私の大切なお母さんは どれほど慌てることでしょう！ 私は見つけられなかったの ネックレスを サンゴのネックレスを 私は見つけられなかったの ネックレスを 私は自由をなくしてしまったわ ああ 私の大切なお母さんは どれほど苦しむことでしょう！ |
( 2017.11.04 藤井宏行 ）